Bajo fuego enemigo en Tiszafüred, el camarada Garan combatió a los enemigos como conductor y ametrallador. Capturó a dos saboteadores enemigos, aseguró su vehículo bajo fuego enemigo y garantizó el éxito de la misión, lo que le valió la Orden de la Estrella Roja.
Hoja de recomendación de premios
- Nombre completo: Garan Ilya Alekseevich (Гаран Илья Алексеевич)
- Rango: Privado (Рядовой)
- Posición y unidad: Conductor de vehículo de combate, Batallón Separado de Morteros Pesados, 284.a División de Fusileros (Отдельный Тяжелый Минометный Батальон 284-й Стрелковой Дивизии)
- Premio recomendado: Orden de la Estrella Roja (Орден Красной Звезды)
- Año de nacimiento: 1918
- Nacionalidad: Ucraniana (Украинец)
- Membresía partidista: Sin partido (Беспартийный)
- Participación en la Gran Guerra Patria: sirvió en varios frentes, incluido el 3.er Frente Ucraniano y el 2.º Frente Bielorruso.
- Heridas y conmociones cerebrales: Herido leve
- Servicio en el Ejército Rojo desde: abril de 1943
- Lugar de alistamiento: Reclutado por el Comisariado Militar del Distrito de Raivelsky
- Premios anteriores: Medalla "Al Mérito en Combate" (Медаль «За боевые заслуги»), otorgada el 6 de agosto de 1944 por Orden No. 81 de la 284 División de Fusileros
- Dirección de domicilio permanente: (Redactado o no listado)
Resumen de hazaña o mérito de combate
En octubre de 1944, durante la batalla de Tiszafüred (Hungría) , donde el enemigo había concentrado una fuerza considerable, el camarada Garan demostró una valentía y profesionalidad excepcionales. En el desempeño de sus funciones como conductor de vehículo, también demostró una notable habilidad como ametrallador , impidiendo que el enemigo se acercara a su vehículo.
En un momento dado, el jefe del escuadrón ordenó que se retirara la ametralladora del vehículo y se la llevaran a las trincheras. Mientras el escuadrón avanzaba, Garan permaneció en el vehículo, observando los alrededores al caer la noche. Mantuvo la vigilancia, asegurándose de que los soldados enemigos no pudieran acercarse sigilosamente ni lanzar granadas contra el vehículo.
De repente, oyó un crujido a sus espaldas . Al darse cuenta de que las tropas enemigas se acercaban lentamente, maniobró rápidamente, interceptó y capturó a dos soldados húngaros que habían quedado tras las líneas enemigas para sabotear el equipo y el personal soviéticos.
Su escuadrón completó su misión con éxito, y cuando el enemigo fue expulsado de la orilla del río, reposicionó su vehículo mientras continuaba proporcionando fuego de cobertura con su ametralladora.
Mientras las tropas soviéticas intentaban cruzar el río, la artillería enemiga comenzó a bombardear la orilla izquierda para impedir su avance. Mientras su vehículo estaba estacionado en la zona, la metralla de una explosión de artillería dañó el neumático trasero . A pesar de ello, maniobró rápidamente el vehículo para salir de la zona de impacto sin el neumático trasero, asegurando así la preservación del motor y el equipo crítico .
Por su ejecución ejemplar de las tareas de combate, disciplina y valentía en la batalla , fue considerado digno de recibir la Orden de la Estrella Roja .
Firmas y aprobaciones oficiales
- Comandante de unidad: teniente interino Lisak (Лисак)
- Fecha: (abril de 1945)
- Aprobación final del premio: Confirmado por el mando superior
